"На фронте широкую популярность приобрели «письмовики». Лишь немногие солдаты могли грамотно и красиво написать письмо домой, и они обращались к мастерам такого жанра – «письмовикам», которые были почти в каждой части и выручали своих боевых товарищей."
Письмо М.Миркина родителям. 29 июня 1944 года От кого: Сивушенко Василия Михайловича Кому: Сивушенко Анастасия Петровна Откуда: Бухарская область, город Кочан. Полевая почта 48769 н. Куда: Каз. ССР, Южков обл., гор. Чимкент, Каратаский р-он, село Фогелево, совхоз «Куюк» №5 История письма: находится на хранении в УК «Музей истории и культуры г. Новополоцка» Год: 1944 г. Расшифровка письма: «Письмо пущено 4/VI -1944 года // Добрый день дорогие Мама Анастасия // и братья ВоваВитя и сестра Маруся // Посылаю вам всенижайший и дорогой // поклон и пожилаю всего хорошего // в вашей жизни. Я жыв доров чего и ва // жилаю. Мама я от вас сегодня полу // чил два письма которые вы писали // 22 – 24/V за которые сердечно благо // дарю. мама нахожусь я недалеко // от Чарджао в пустыне Кара-кум // Маруся посмотри на карте по до // роге в Красноводск. Кормят хорошо // Только очень жарко. писки и писки // никакой растительности кроме // саула. Но мы наверно скоро уедем // отсюда. Мама я вам 18/V послал // две карточки, а также одну дедуш // ки. Написал два письма дяди Ан // друши. Вещи наверно тоже еще // не получили.» На лицевой стороне листа сверху вниз продолжается текст с обратной стороны: «Больше писать нечего. Пиши // те как вы жывете Может // какие есть новости. Ма - // ма передайте привет // всем знакомым А так - // же Адуденковым // Маруся скажи Ван // ки пускай напи // шеь мне письмо // Н с тем // Досвида // ния // Ваш сын // Василий.». Дополнительные сведения: На лицевом боку в треугольнике справа размещены печати: 1. Круглая черная печать с надписями на русском языке: «РЕПЕТЕК ТУРКМ.ССР». В верхней части печати изображена звезда с серпом и молотом, над которой надпись на русском языке: «СССР». В центре печати находится прямоугольник с цифрой «5644» и буквой «а». 2. Круглая синяя печать с надписями на русском языке: «ФОГЕЛЕВО ЮЖ.K. г FOGELOVO». В верхней части печати изображена звезда с серпом и молотом, над которой надпись на русском языке: «СССР». В центре печати находится прямоугольник с цифрой «1 644» и буквой «ω». 3. Печать черного цвета с гербом СССР и надписями на русском языке: «ПРОСМОТРЕНО // ВОЕННОЙ ЦЕНЗУРОЙ // 80195». От Мироша Леонида Андреевича Мирошу Андрею Семёновичу П.п. 20663- Р Полацкая область, Плисский район, Плисса Мирош Леонид погибнет в марте 1945 году в Восточной Прусии "Добрый день, мои дорогие и любимые родители папа, мама, Соня, Феня и Надя. Шлю я вам свой горячий гвардейский, а также и комсомольский привет из госпиталя, и желаю я вам всего самого наилучшего в вашей жизни, работе и здоровья. Я сейчас, как вам уже известно, лежу в госпитале, раны мои заживают, так что незадолго придется встретиться с врагом и громить его. Дорогие мои родители, я вас очень прошу не беспокойтесь по мне и не расстраивайтесь, особенно прошу папу и мамочку храните своё здоровье. Но я думаю, что вам всем хорошо известно, что уже не долог тот день, когда врага разгромим и закроем его крышкой, чтобы он никогда и не думал про войну. Вы должны гордиться тем, что ваш сын сражается на фронте, дереться с врагом за счастье близких и за свою Родину. Придет тот день и не задалго когда я вернусь домой на родину, тогда мы заживем по-новому." 25.11.1944г.
Письмо М.Миркина родителям. 29 июня 1944 года
От кого: Сивушенко Василия Михайловича Кому: Сивушенко Анастасия Петровна Откуда: Бухарская область, город Кочан. Полевая почта 48769 н. Куда: Каз. ССР, Южков обл., гор. Чимкент, Каратаский р-он, село Фогелево, совхоз «Куюк» №5 История письма: находится на хранении в УК «Музей истории и культуры г. Новополоцка» Год: 1944 г. Расшифровка письма: «Письмо пущено 4/VI -1944 года // Добрый день дорогие Мама Анастасия // и братья ВоваВитя и сестра Маруся // Посылаю вам всенижайший и дорогой // поклон и пожилаю всего хорошего // в вашей жизни. Я жыв доров чего и ва // жилаю. Мама я от вас сегодня полу // чил два письма которые вы писали // 22 – 24/V за которые сердечно благо // дарю. мама нахожусь я недалеко // от Чарджао в пустыне Кара-кум // Маруся посмотри на карте по до // роге в Красноводск. Кормят хорошо // Только очень жарко. писки и писки // никакой растительности кроме // саула. Но мы наверно скоро уедем // отсюда. Мама я вам 18/V послал // две карточки, а также одну дедуш // ки. Написал два письма дяди Ан // друши. Вещи наверно тоже еще // не получили.» На лицевой стороне листа сверху вниз продолжается текст с обратной стороны: «Больше писать нечего. Пиши // те как вы жывете Может // какие есть новости. Ма - // ма передайте привет // всем знакомым А так - // же Адуденковым // Маруся скажи Ван // ки пускай напи // шеь мне письмо // Н с тем // Досвида // ния // Ваш сын // Василий.». Дополнительные сведения: На лицевом боку в треугольнике справа размещены печати: 1. Круглая черная печать с надписями на русском языке: «РЕПЕТЕК ТУРКМ.ССР». В верхней части печати изображена звезда с серпом и молотом, над которой надпись на русском языке: «СССР». В центре печати находится прямоугольник с цифрой «5644» и буквой «а». 2. Круглая синяя печать с надписями на русском языке: «ФОГЕЛЕВО ЮЖ.K. г FOGELOVO». В верхней части печати изображена звезда с серпом и молотом, над которой надпись на русском языке: «СССР». В центре печати находится прямоугольник с цифрой «1 644» и буквой «ω». 3. Печать черного цвета с гербом СССР и надписями на русском языке: «ПРОСМОТРЕНО // ВОЕННОЙ ЦЕНЗУРОЙ // 80195».
От Мироша Леонида Андреевича Мирошу Андрею Семёновичу П.п. 20663- Р Полацкая область, Плисский район, Плисса Мирош Леонид погибнет в марте 1945 году в Восточной Прусии "Добрый день, мои дорогие и любимые родители папа, мама, Соня, Феня и Надя. Шлю я вам свой горячий гвардейский, а также и комсомольский привет из госпиталя, и желаю я вам всего самого наилучшего в вашей жизни, работе и здоровья. Я сейчас, как вам уже известно, лежу в госпитале, раны мои заживают, так что незадолго придется встретиться с врагом и громить его. Дорогие мои родители, я вас очень прошу не беспокойтесь по мне и не расстраивайтесь, особенно прошу папу и мамочку храните своё здоровье. Но я думаю, что вам всем хорошо известно, что уже не долог тот день, когда врага разгромим и закроем его крышкой, чтобы он никогда и не думал про войну. Вы должны гордиться тем, что ваш сын сражается на фронте, дереться с врагом за счастье близких и за свою Родину. Придет тот день и не задалго когда я вернусь домой на родину, тогда мы заживем по-новому." 25.11.1944г.
